I think you missed the point - Figma DOESN'T SHOW who exactly you're paying for. It doesn't show any emails at all in your billing, just number of seats. This is done on purpose so when having multiple documents you simply don't know who to kick out to avoid paying.

It's not a matter of view vs edit really, it's a matter of being a purposefuly scam-driven company.