I think researcher and designer should be two separate roles, but they all need to know enough of each other's stuff to communicate. But designers who don't design should really become a thing of the past :)